|
|
20.
|
|
|
%s : Wrong value for argument # %d: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数 # %d で不正な値: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: sci_gateway/c/sci_link.c, line: 63
|
|
|
21.
|
|
|
Unique id of a shared library expected.
|
|
|
|
|
共有ライブラリのユニークなIDを
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A scalar or a string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: スカラーまたは文字列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Number of entry points %d.
Shared libraries :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エントリ点の数 %d.
共有ライブラリ:
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
] : %d library.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
] : %d ライブラリ。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
File: src/c/dynamic_link.c, line: 288
|
|
|
25.
|
|
|
] : %d libraries.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
] : %d ライブラリ。
|
|
Translated by
Hiroshi Saito
|
|
Reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Entry point %ls in shared library %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
エントリポイント %ls は共有ライブラリ %d の中にあります.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: real scalar expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 実スカラーを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: The shared archive was not loaded: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 共有アーカイブがロードされていません: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Shared lib %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 共有ライブラリ %s が存在しません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
