|
|
115.
|
|
|
%s: Did not copy %s: Source and target directories are the same ( %s). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: %s をコピーできません: コピー元とコピー先のディレクトリが同じ ( %s) です.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
116.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: existing file(s) expected. Provided: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 引数 # %d の値が間違っています: 既存のファイルを指定してください. 以下が指定されています: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
117.
|
|
|
%s: File %s ignored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル %s を無視しました。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/ilib_gen_Make_unix.sci, line: 123
|
|
|
118.
|
|
|
%s: Use the previous detection of compiler.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 前に検出したコンパイラを使用してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
119.
|
|
|
%s: Need to run the compiler detection (configure).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: コンパイラー検出を行う必要があります(configure)。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
120.
|
|
|
%s: Modification of the Makefile in TMPDIR.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: TMPDIRのMakefileを修正しました。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/ilib_gen_Make_unix.sci, line: 157
|
|
|
121.
|
|
|
%s: Substitute the reference by the actual file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 実際のファイルでリファレンスを置き換えてください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
122.
|
|
|
Command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
コマンド: %s
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/ilib_compile.sci, line: 120
|
|
|
123.
|
|
|
%s: Error while modifying the reference Makefile:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 基準 Makefile を修正中にエラーが発生しました:
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
124.
|
|
|
%s: configure : Generate Makefile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: configure: Makefileを生成.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
