|
|
67.
|
|
|
%s: Feature not available under Microsoft Windows. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: この機能は, Microsoft Windows では使用できません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Due to the multivendors nature of the Unix world, the function 'haveacompiler' is only supported under Windows.
|
|
|
|
|
Unix業界には複数のベンダが存在するため,'haveacompiler'関数がサポートされているのはWindows環境のみです.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
70.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: 文字列を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
71.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A matrix of strings expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 文字列の行列を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
%s: A managed file extension for input argument #%d expected.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 #%d にマネージドファイル拡張子を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: or [] expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: または [] を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: existing file(s) expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 既存のファイルを指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
%s: %s already loaded in scilab.
|
|
|
|
|
%s: %s は Scilabにロード済みです.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
You need to unload this library before.
|
|
|
|
|
このライブラリを事前にアンロードする必要があります.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
