Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “dynamic-link”
  3. Japanese (ja)
122 → 131 of 141 results First • • • Last
122.
Command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
コマンド: %s
Translated by Scilab.team
File: macros/ilib_compile.sci, line: 120
123.
%s: Error while modifying the reference Makefile:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 基準 Makefile を修正中にエラーが発生しました:
Translated by Scilab.team
124.
%s: configure : Generate Makefile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: configure: Makefileを生成.
Translated by Scilab.team
125.
%s: Command: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: コマンド: %s
Translated by Scilab.team
File: macros/ilib_compile.sci, line: 120
126.
Output: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
出力: %s
Translated by Scilab.team
127.
stderr: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
標準エラー: %s
Translated by Scilab.team
128.
%s: An error occurred during the detection of the compiler(s). Set ilib_verbose(2) for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: コンパイラ検出時にエラーが発生しました. 詳細は, ilib_verbose(2) を参照ください.
Translated by Scilab.team
129.
%s: Wrong size for input argument #%d: %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: %d を指定してください.
Translated by Scilab.team
130.
%s: Wrong number of input argument(s): %d,%d or %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の数が不間違っています: %d,%d または %d 個の引数を指定してください.
Translated by Scilab.team
131.
%s: Wrong size for input argument #%d: Vector expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数 #%d の大きさが間違っています: ベクトルを指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
122 → 131 of 141 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.