|
|
96.
|
|
|
Cannot create JAR file %s
|
|
|
|
|
JARファイル %s を作成できませんでした
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
97.
|
|
|
Creating scripts for JAR relative path %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
JAR相対パス %s にスクリプトを作成中
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
98.
|
|
|
Create loader script for Java %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Java %s 用のローダースクリプトを作成
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
99.
|
|
|
Create cleaner script for Java %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Java %s 用のクリーナースクリプトを作成
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
100.
|
|
|
A Fortran or C compiler is required.
|
|
|
|
|
Fortran または C コンパイラが必要です。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/ilib_compile.sci, line: 20
|
|
|
101.
|
|
|
%s: Warning: Scilab has not been able to find where the Scilab sources are. Please submit a bug report on https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 警告: Scilabは, Scilabソースコードの場所を見つけることができませんでした. https://gitlab.com/scilab/scilab/-/issues でバグ・レポートを提出してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
102.
|
|
|
%s: Build command: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 構築コマンド: %s
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
File: macros/ilib_compile.sci, line: 120
|
|
|
103.
|
|
|
Output: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
出力: %s
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
104.
|
|
|
stderr: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
標準エラー: %s
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
105.
|
|
|
%s: An error occurred during the compilation:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: コンパイル中にエラーが発生しました:
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
