Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “dynamic-link”
  3. French (fr)
69 → 78 of 141 results First • • • Last
69.
Due to the multivendors nature of the Unix world, the function 'haveacompiler' is only supported under Windows.
En raison de la nature multiconstructeur du monde Unix, la fonction 'have a compiler' est uniquement supportée sous Windows.
Translated and reviewed by Julie PAUL
70.
%s: Wrong size for input argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une chaîne de caractères attendue.
Translated by Scilab.team
71.
%s: Wrong type for input argument #%d: A matrix of strings expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Type erroné de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice de chaînes de caractères attendue.
Translated by Scilab.team
72.
%s: A managed file extension for input argument #%d expected.
%s : Une extension de fichier valable pour l'argument d'entrée n°%d attendue.
Translated by Scilab.team
73.
%s: Wrong value for input argument #%d: or [] expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : or [] attendu.
Translated by Scilab.team
74.
%s: Wrong value for input argument #%d: existing file(s) expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Fichier(s) existant(s) attendu(s).
Translated by Scilab.team
75.
%s: %s already loaded in scilab.
%s : %s déjà chargé dans Scilab.
Translated by Scilab.team
76.
You need to unload this library before.
Cette bibliothèque doit être déchargée avant toute action.
Translated by Scilab.team
77.
Generate a gateway file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Génère un fichier gateway
Translated by Scilab.team
78.
%s: %s format is not supported by your compiler.
%s : le format %s n'est pas supporté par votre compilateur.
Translated and reviewed by Paul Bignier
69 → 78 of 141 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Claire Alexandre, Julie PAUL, Paul Bignier, Scilab.team, Sylvestre Ledru, Vincent Couvert, jojolebestof, ycollet.