Browsing Japanese translation

1019 of 70 results
10.
%s: Assertion failed: expected = %s while computed = %s
%s: アサーションが失敗しました: %s の予定でしたが,計算値は %s でした
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
11.
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
12.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same types expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:入力引数 #%d と #%d に互換性がありません: 同じ型を指定してください.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
13.
%s: Computed is real, but expected is complex.
%s: 計算結果は実数ですが, 予定は複素数でした.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
14.
%s: Computed is complex, but expected is real.
%s: 計算値は複素数ですが, 実数となる必要があります.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
15.
%s: Assertion failed: expected= %s while computed= %s
(no translation yet)
16.
%s: Assertion failed: expected and computed are two distinct built-in functions.
(no translation yet)
17.
expected(%d)=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
18.
computed(%d)=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
19.
expected=
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
1019 of 70 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.