|
|
26.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: Non-empty matrix expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: 空でない行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: No error was produced while evaluating %s.
|
|
|
|
|
%s: %s を評価する際にエラーは発生しませんでした.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Error while formatting the error message: %s
|
|
|
|
|
%s: エラーメッセージ: %s を整形中にエラーを発生しました
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
%s: Assertion failed: expected error message = %s while computed error message = %s.
|
|
|
|
|
%s: アサーションが失敗しました: 予定のエラーメッセージは %s でしたが,計算されたエラーメッセージは %s でした.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Assertion failed: expected error number = %d while computed error number = %d.
|
|
|
|
|
%s: アサーションが失敗しました: 予定のエラー番号は %d でしたが,計算されたエラー番号は %d でした.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Boolean matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 論理値の行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Assertion failed: Entry %%T found in condition( %d).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: アサートに失敗しました: エントリ %%T が条件( %d)に見つかりました.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s: Expected type %s or %s for input argument %s #%d, but got %s instead.
|
|
|
|
|
%1$s: 入力引数 %4$s #%5$d は %2$sまたは %3$s 型とする必要がありますが, %6$s型でした.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
%s: The file %s does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル %s は存在しません。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
%s: Cannot open file %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ファイル %s を開けません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
