Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “development-tools”
  3. French (fr)
5 → 14 of 70 results First • • • Last
5.
%s: Wrong size for input argument #%d: %d-by-%d matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une matrice %d-by-%d attendue.
Translated by Scilab.team
6.
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be > %d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Doit être > %d.
Translated and reviewed by Julie PAUL
7.
%s: Wrong value for input argument #%d: Must be in the set {%s}.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Doit appartenir à l'ensemble {%s}.
Translated and reviewed by Julie PAUL
8.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same sizes expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments d'entrée n°%d et n°%d incompatibles : Mêmes dimensions attendues.
Translated by Scilab.team
9.
%s: Arguments #%d and #%d: Same degrees expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments #%d et #%d : Même degré attendu.
Translated and reviewed by Paul Bignier
10.
%s: Assertion failed: expected = %s while computed = %s
%s : Échec de l'assertion : attendu = %s, cependant calculé = %s
Translated by Michel Hua
Reviewed by Julie PAUL
11.
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d attendus.
Translated by Scilab.team
12.
%s: Incompatible input arguments #%d and #%d: Same types expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Arguments d'entrée #%d et #%d incompatibles : Même types attendus.
Translated and reviewed by Michel Hua
13.
%s: Computed is real, but expected is complex.
%s : L'objet calculé est de type réel, cependant il aurait dû être complexe.
Translated and reviewed by Julie PAUL
14.
%s: Computed is complex, but expected is real.
%s : L'objet calculé est de type complexe, cependant il aurait dû être réel.
Translated and reviewed by Julie PAUL
5 → 14 of 70 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: CARNIS Adeline, Claire Alexandre, Julie PAUL, Michel Hua, Mickael Albertus, Paul Bignier, Scilab.team, davidcl, jojolebestof, ycollet.