Scilab

Browsing Japanese translation

  1. Series trunk
  2. Template “compatibility-functions”
  3. Japanese (ja)
32 → 41 of 62 results First • • • Last
32.
%s: Not yet implemented.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: まだ実装されていません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
33.
%s: Cannot open file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: ファイル '%s' を開けません。
Translated by Scilab.team
File: macros/mtlb_fopen.sci, line: 18
34.
%s: Unknown type.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 未知の型です。
Translated and reviewed by Hiroshi Saito
File: macros/mtlb_format.sci, line: 57
35.
%s: Unknown type '%s': IGNORED.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 未知の型 '%s': 無視しました。
Translated by Scilab.team
File: macros/mtlb_format.sci, line: 59
36.
%s: %s is not implemented.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s は実装されていません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
37.
%s: %s Scilab function does not work with more than one row variables.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: %s Scilab関数は複数の行変数で動作しません.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
38.
%s: The format '%s' is unknown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: フォーマット '%s' を認識できません.
Translated by Scilab.team
39.
%s: The format '%s' is not yet handled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: フォーマット '%s' はまだ処理されていません.
Translated by Scilab.team
40.
%s: End of file reached before all matrix is read.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 行列全体を読む前にファイル終端に達しました.
Translated and reviewed by Rui Hirokawa
41.
%s: No equivalent for '%s' property.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: '%s'プロパティに相当するものがありません.
Translated by Scilab.team
32 → 41 of 62 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Saito, Rui Hirokawa, Scilab.team.