|
|
52.
|
|
|
%s: Wrong number of output arguments: %d to %d expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 出力引数の数が間違っています: %d から %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s: pencil is not diagonalizable.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ペンシルが対角化可能ではありません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument(s): %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d から %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: Column vector expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 列ベクトルを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
%s: This particular case is not implemented.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: この特定のケースは実装されていません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
%s: ' %s' not implemented.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ' %s' は実装されていません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
%s: End of string reached before data has been read.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: データが読まれる前に文字列の終端に達しました。
|
|
Translated by
Hiroshi Saito
|
|
Reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
%s: Could not open neither ' %s' nor ' %s' nor ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ' %s' , ' %s' , ' %s' のいずれもオープンできません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d から %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
%s: The normalization m - 1 factor is zero.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 正規化 m-1 因子がゼロです.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
