|
|
35.
|
|
|
%s: Wrong row size for input argument # %d: Same row size of input argument # %d expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова розмірність рядка вхідного параметра № %d: розмірність рядка має збігатися з розмірністю рядка вхідного параметра № %d.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: At most 3 elements expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова розмірність вхідного параметра № %d: мало бути не більше 3 елементів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: At most 2 elements expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкова розмірність вхідного параметра № %d: мало бути не більше 2 елементів.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
%s: Convergence problem...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: проблеми зі збіжністю…
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s: Problem is singular.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: задача є виродженою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: eigenvalues must have negative real parts.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: дійсні частини власних значень мають бути від’ємними.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: eigenvalues modulus must be less than one.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилкове значення вхідного параметра № %d: модулі власних значень мають бути меншими за одиницю.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s: Warning: input arguments were scaled by %lf to avoid overflow.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: попередження: вхідні параметри слід нормувати на %lf, щоб уникнути переповнення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: Warning: the equation is (almost) singular. Perturbed values have been used.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: попередження: рівняння є (майже) виродженим. Було використано збурені значення.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
%s: Wrong type for argument # %d: A complex expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: помилковий тип параметра № %d: мало бути використано комплексне число.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
