Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “atoms”
  3. Russian (ru)
53 → 62 of 247 results First • • • Last
53.
%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась допустимая категория.
Translated and reviewed by kkirill
54.
%s: Module '%s' is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Модуль «%s» не установлен.
Translated by Scilab.team
55.
%s: Several versions of a package (%s) cannot be loaded at the same scilab session :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Несколько версий пакета (%s) не могут быть загружены в одной и той же сессии Scilab:
Translated and reviewed by kkirill
56.
[tab] - You've asked '%s - %s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - Вы запросили «%s - %s»
Translated by Scilab.team
57.
%s: Another version of the package %s is already loaded : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Другая версия пакета %s уже загружена: %s
Translated and reviewed by kkirill
58.
[tab] - '%s - %s' is already loaded
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - «%s - %s» уже загружен
Translated by Scilab.team
59.
[tab] - '%s - %s' is needed by '%s - %s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - «%s - %s» необходим для «%s - %s»
Translated by Scilab.team
60.
[tab] - '%s - %s' is needed by '%s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - «%s - %s» необходим для «%s»
Translated by Scilab.team
61.
%s: The file '%s' from (%s - %s) does not exist or is not read accessible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Файл '%s' из (%s - %s) не существует или не доступен для чтения.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
62.
%s: An error occurred while loading '%s-%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ошибка при загрузке «%s-%s»:
Translated by Scilab.team
53 → 62 of 247 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Auduf, Nkolay Parukhin, Scilab.team, Sergey Basalaev, Sergey Popov, Solodukhin D., Stanislav V. Kroter, kkirill.