|
|
75.
|
|
|
%s: The directory of this package ( %s- %s) is located neither in SCI nor in SCIHOME. 
[tab]For security reason, ATOMS refuses to delete this directory.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Директория этого пакета ( %s- %s) размещена ни в SCI ни в SCIHOME.
[tab]По причине безопасности, ATOMS отказывается удалять эту директорию.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
%s: The package ( %s - %s) directory %s cannot be deleted.
[tab]It may be used and locked. Please also check that you have write permission on it.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Директория пакета ( %s - %s) %s не может быть удалена.
[tab]Она может быть использована или заблокирована. Пожалуйста, проверьте также ваше право на запись в неё.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
%s: The package ( %s - %s) has been removed from its root directory %s.
[tab]However, this empty directory cannot be deleted. It may be used and locked, or you may have no write permission on it.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Пакет ( %s - %s) был удалён из его корневой директории %s.
[tab]Однако, эту пустую директорию нельзя удалить. Она может быть использована или заблокирована, либо у вас нет права записи в неё.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Deleting archives files for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Удаление файлов архивов для %s.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: This (
|
|
|
|
|
%s: Неверное значение входного параметра №%d: Данный адрес (
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: 'all','user','allusers' or 'official' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверное значение входного параметра № %d: ожидалось «all», «user», «allusers» или «official».
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
File %s does not exist: could not restore previous configuration.
|
|
|
|
|
Файл %s не существует: не получилось восстановить предыдущую конфигурацию.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
config file saved to %s
|
|
|
|
|
файл конфигурации сохранён в %s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
%s: Incompatible input arguments # %d and # %d: Same sizes expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Несовместимые входные параметры № %d и № %d: ожидались одинаковые размеры.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
%s: Wrong value for input configuration argument: True or False expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверное значение входного аргумента конфигурации: ожидалось True или False.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
