|
|
60.
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' is needed by ' %s' 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] - « %s - %s» необходим для « %s»
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
61.
|
|
|
%s: The file ' %s' from ( %s - %s) does not exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Файл ' %s' из ( %s - %s) не существует или не доступен для чтения.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
62.
|
|
|
%s: An error occurred while loading ' %s- %s':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Ошибка при загрузке « %s- %s»:
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
63.
|
|
|
%s: An error occurred while unloading ' %s- %s':
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Во время отмены загрузки ' %s- %s' произошла ошибка:
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
64.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A boolean or single string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный тип входного аргумента № %d: ожидалось логическое значение или одиночная строка.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
65.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A boolean or single string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный размер входного аргумента № %d: ожидалось логическое значение или одиночная строка (1x1).
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
66.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: A boolean expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный тип входного параметра № %d: ожидалось логическое значение.
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Basalaev
|
|
|
|
|
67.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: A boolean expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный размер входного параметра № %d: ожидалось логическое значение.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
68.
|
|
|
%s: You have not enough rights to remove the package %s ( %s).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: У вас недостаточно прав для удаления пакета %s ( %s).
|
|
Translated and reviewed by
Nkolay Parukhin
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
%s: You have not enough rights to remove any version of the package %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: У вас недостаточно прав для удаления какой-либо версии пакета %s.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
