|
|
40.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: mx1 or mx2 string matrix expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Неверный размер входного параметра № %d: ожидалась (m x 1) или (m x 2)-матрица строк.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s: The directory ' %s' cannot been created, please check if you have write access on this directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не удалось создать каталог « %s», проверьте, имеете ли вы доступ для записи в данный каталог.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s: The file ' %s' does not exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Файл ' %s' не существует или не доступен для чтения.
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: DESCRIPTION file cannot be found in the package ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не удалось найти файл DESCRIPTION в пакете « %s»
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Option offline of ATOMS configuration is set to True. atomsSystemUpdate did not check the latest modules availables.
|
|
|
|
|
Опция offline настройки ATOMS установлена в значение True. atomsSystemUpdate не проверяет доступность новейших модулей.
|
|
Translated by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
[tab]%s (%s) will be installed in the '%s' section
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s (%s) будет установлен в секции '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
[tab]%s (%s) is already installed in the '%s' section and up-to-date
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s (%s) уже установлен в секции '%s' и обновлён
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav V. Kroter
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: The directory %s cannot been created, please check if you have write access on this directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Не удалось создать каталог %s, проверьте, имеете ли вы доступ для записи в данный каталог.
|
|
Translated and reviewed by
kkirill
|
|
|
|
|
48.
|
|
|
%s: Error while copying the file ' %s' to the directory ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Ошибка при копировании файла « %s» в каталог « %s».
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
49.
|
|
|
%s: Error while creating the directory ' %s'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Ошибка при создании каталога « %s».
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
