Scilab

Browsing Russian translation

Translating using as a guide.

151.

English:

%s: Wrong type for input argument #%d: Boolean expected.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

%s: Неверный тип входного параметра №%d: ожидалось логическое значение.

Translated and reviewed by kkirill on 2010-04-14

152.

English:

%s: DESCRIPTION file ('%s') does not exist.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

%s: Файла DESCRIPTION ('%s') не существует.

Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter on 2011-09-13

153.

English:

%s: gzip not found.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

%s: gzip не найден.

Translated and reviewed by Sergey Popov on 2011-09-10

154.

English:

%s: Extraction of the DESCRIPTION file ('%s') has failed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

%s: Сбой при извлечении файла DESCRIPTION («%s»).

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

155.

English:

Done

Current Russian:

Готово

Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter on 2015-03-01

156.

English:

Scanning repository

Current Russian:

Сканирование репозитория

Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter on 2015-10-26

157.

English:

Skipped

Current Russian:

Пропущено

Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter on 2015-03-01

158.

English:

%s: save ('%s') has failed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

%s: сохранение ('%s') не удалось.

Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter on 2012-06-13

159.

English:

%s: Wrong value for input argument #%d: String that contains 'TOOLBOXES' or 'DESCRIPTION' expected.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

%s: Неверное значение входного параметра №%d: ожидалась строка, которая содержит «TOOLBOXES» или «DESCRIPTION».

Translated by Scilab.team on 2011-09-01

160.

English:

%s: The file %s does not exist.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Russian:

%s: Файл %s не существует.

Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter on 2012-01-23

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Auduf, Nkolay Parukhin, Scilab.team, Sergey Basalaev, Sergey Popov, Solodukhin D., Stanislav V. Kroter, kkirill.