Scilab

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “atoms”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
54 → 63 of 247 results First • • • Last
54.
%s: Module '%s' is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: O módulo '%s' não está instalado.
Translated by RodolfoRG
55.
%s: Several versions of a package (%s) cannot be loaded at the same scilab session :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Muitas versões de um mesmo pacote (%s) não podem ser carregadas em uma mesma sessão do scilab :
Translated and reviewed by Eberval Oliveira Castro
56.
[tab] - You've asked '%s - %s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - Você solicitou '%s - %s'
Translated by RodolfoRG
57.
%s: Another version of the package %s is already loaded : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Uma outra versão do pacote %s já está carregada : %s
Translated and reviewed by RodolfoRG
58.
[tab] - '%s - %s' is already loaded
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - '%s - %s' já está carregado
Translated by RodolfoRG
59.
[tab] - '%s - %s' is needed by '%s - %s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - '%s - %s' é exigido por '%s - %s'
Translated by RodolfoRG
60.
[tab] - '%s - %s' is needed by '%s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - '%s - %s' é exigido por '%s'
Translated by RodolfoRG
61.
%s: The file '%s' from (%s - %s) does not exist or is not read accessible.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
62.
%s: An error occurred while loading '%s-%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Ocorreu um erro durante o carregando de '%s-%s':
Translated by RodolfoRG
63.
%s: An error occurred while unloading '%s-%s':
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Um erro ocorreu enquanto descarregando '%s-%s':
Translated and reviewed by Eberval Oliveira Castro
54 → 63 of 247 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eberval Oliveira Castro, Eduardo Ferreira Araujo, Pablo Diego Moço, Ramiro Pereira de Magalhães, RodolfoRG, Scilab.team, Thiago de Melo.