|
|
72.
|
|
|
[tab]%s (%s) cannot be removed from the '%s' section and will be broken
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s (%s) は '%s' セクションから削除できず, 破壊されます
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
[tab]the package %s ( %s) is currently loaded, It will be removed at next Scilab start 
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]パッケージ %s ( %s) からロード済みであり, Scilab の再起動時に削除されます
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
[tab]Removing %s (%s)(%s)...
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s (%s)(%s) を削除中...
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
%s: The directory of this package ( %s- %s) is located neither in SCI nor in SCIHOME.
[tab]For security reason, ATOMS refuses to delete this directory.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
%s: The package ( %s - %s) directory %s cannot be deleted.
[tab]It may be used and locked. Please also check that you have write permission on it.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
%s: The package ( %s - %s) has been removed from its root directory %s.
[tab]However, this empty directory cannot be deleted. It may be used and locked, or you may have no write permission on it.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Deleting archives files for %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s のアーカイブファイルを削除中.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument #%d: This (
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 #%d の値が間違っています: 以下 (
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: 'all','user','allusers' or 'official' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 'all', 'users', 'alluser' または 'official' を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
File %s does not exist: could not restore previous configuration.
|
|
|
|
|
ファイル %s は存在しません: 前の設定を回復できません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
