|
|
51.
|
|
|
&Toolboxes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
52.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d または %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
53.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: A valid category expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 有効なカテゴリを指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
54.
|
|
|
%s: Module ' %s' is not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: モジュール ' %s' はインストールされていません。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
55.
|
|
|
%s: Several versions of a package ( %s) cannot be loaded at the same scilab session :
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 複数のバージョンのパッケージ ( %s) を同じScilabセッションにロードすることはできません:
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
56.
|
|
|
[tab] - You've asked ' %s - %s'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] - 要求の ' %s - %s'
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
57.
|
|
|
%s: Another version of the package %s is already loaded : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: パッケージ %s の別のバージョンが既にインストールされています: %s
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
|
|
58.
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' is already loaded
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' はロード済みです.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
59.
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' is needed by ' %s - %s'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' は ' %s - %s' に必要です。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
60.
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' is needed by ' %s'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] - ' %s - %s' は ' %s' に必要です。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
