|
|
26.
|
|
|
%s: Module %s is already installed. Please remove it before checking it. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: モジュール %s はインストール済みです. 確認する前に削除してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
%s: Module %s does not exist in current repositories.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: モジュール %s は現在のレポジトリには存在しません.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
%s: Wrong value(s) for input argument # %d: some unique module names expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 何らかのユニークなモジュール名を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Number of modules to check: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
確認するモジュールの数: %d
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
%s: Wrong number of input argument: %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数の数が間違っています: %d 個の引数を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: 1x1 or 1x2 string matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: 1x1 または 1x2 の文字列行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
%s: The config file (' %s') is not well formatted at line %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 設定ファイル(' %s')の %d行目は整形式ではありません.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
%s: Argument # %d: Matrix with %s columns expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
1 to 3
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
