|
|
3.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: String array expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が正しくありません: 文字配列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: mx1, mx2 or mx3 string matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の大きさが間違っています: mx1 ,mx2 または mx2 の文字列行列を指定してください.
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
%s: Wrong type for input argument # %d: string expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の型が間違っています: 文字列を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: 'user' or 'allusers' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 入力引数 # %d の値が間違っています: 'user' または 'allusers' を指定してください.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
%s: You haven't write access on this directory : %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: このディレクトリへの書き込み権限がありません: %s
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
%s: Module ' %s' is not installed (' %s' section).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: モジュール ' %s' はインストールされていません(' %s' セクション)
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
%s: Module ' %s - %s' is not installed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: モジュール ' %s - %s' はインストールされていません。
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
%s: The following module is installed in the user section, you cannot add it to the autoload list for all users:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 以下のモジュールはユーザーセクションにインストールされており,全ユーザー用のautoloadリストに追加することはできません:
|
|
Translated and reviewed by
Rui Hirokawa
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
[tab] - ' %s - %s'
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab] - ' %s - %s'
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
%s: The following module is not installed:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: 以下のモジュールはインストールされていません:
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Saito
|
|
|
