Scilab

Browsing Italian translation

  1. Series trunk
  2. Template “atoms”
  3. Italian (it)
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last
1.
%s: Wrong number of input arguments: %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: ne erano attesi %d.
Translated by Carml
Reviewed by Carml
2.
%s: Wrong number of input argument: %d to %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Il numero degli argomenti in ingresso è sbagliato: era atteso da %d a %d.
Translated and reviewed by Carml
3.
%s: Wrong type for input argument #%d: String array expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era atteso un array di stringhe.
Translated by Carml
Reviewed by Carml
4.
%s: Wrong size for input argument #%d: mx1, mx2 or mx3 string matrix expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: L'argomento in ingresso #%d ha una dimensione sbagliata: era attesa una matrice di stringhe mx1, mx2 o mx3.
Translated and reviewed by Carml
5.
%s: Wrong type for input argument #%d: string expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: L'argomento in ingresso #%d è di tipo sbagliato: era attesa una singola stringa.
Translated by Carml
6.
%s: Wrong value for input argument #%d: 'user' or 'allusers' expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: L'argomento in ingresso #%d ha un valore sbagliato: era atteso 'user' o 'allusers'.
Translated and reviewed by Carml
7.
%s: You haven't write access on this directory : %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Non è possibile accedere in scrittura alla directory : %s.
Translated by Scilab.team
8.
%s: Module '%s' is not installed ('%s' section).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Il modulo '%s' non è installato (sezione '%s').
Translated by Scilab.team
9.
%s: Module '%s - %s' is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Il modulo '%s - %s' non è installato.
Translated by Scilab.team
10.
%s: The following module is installed in the user section, you cannot add it to the autoload list for all users:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Il seguente modulo è installato nella sezione utente,non è possibile aggiungerlo all'elenco autoload per tutti gli utenti:
Translated and reviewed by Carml
1 → 10 of 247 results First • Previous • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio, Carml, Davide Notaristefano, Fabio Marconi, Guybrush88, Scilab.team, Valerio Angelici, danielesil88.