Scilab

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “atoms”
  3. French (fr)
48 → 57 of 247 results First • • • Last
48.
%s: Error while copying the file '%s' to the directory '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Erreur pendant la copie du fichier '%s' vers le répertoire '%s'.
Translated by Scilab.team
49.
%s: Error while creating the directory '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Erreur pendant la création du répertoire '%s'.
Translated by Scilab.team
50.
%s: Previously existing file with the same name in '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Un fichier existe déjà avec le même nom dans '%s'.
Translated and reviewed by Julie PAUL
51.
&Toolboxes
(no translation yet)
52.
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d ou %d attendus.
Translated by Scilab.team
53.
%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n°%d : Une catégorie valide attendue.
Translated by Scilab.team
54.
%s: Module '%s' is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Le module '%s' n'est pas installé.
Translated by Scilab.team
55.
%s: Several versions of a package (%s) cannot be loaded at the same scilab session :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Plusieurs versions d'un package (%s) ne peuvent pas être chargées dans la même session Scilab :
Translated by Scilab.team
56.
[tab] - You've asked '%s - %s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - Vous avez demandé '%s - %s'
Translated by Scilab.team
57.
%s: Another version of the package %s is already loaded : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : Une autre version du package %s est déjà chargée : %s
Translated by Scilab.team
48 → 57 of 247 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan CORNET, Arnaud Dessein, Bonsoir, Eliovir, Jean-Marc, Julie PAUL, Michel Hua, Paul Bignier, Pierre MARECHAL, Scilab.team, Sylvestre Ledru, Vincent Couvert, davidcl, ycollet, zzz.