|
|
36.
|
|
|
%s: Wrong value for input argument # %d: 'user' or 'allusers' or 'all' expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Valeur erronée de l'argument d'entrée n° %d : 'user' ou 'allusers' ou 'all' attendu.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
%s: Argument # %d (:,3): 'user' or 'allusers' or 'all' expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Argument n° %d (:,3): 'user' ou 'allusers' ou 'all' attendu.
|
|
Translated and reviewed by
davidcl
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: mx1,mx2 or mx3 string matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n° %d : Une matrice de chaînes de caractères de taille mx1,mx2 ou mx3 attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Nombre erroné d'arguments d'entrée : %d à %d attendus.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: mx1 or mx2 string matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Dimension erronée de l'argument d'entrée n° %d : Une matrice de chaînes de caractères de taille mx1 ou mx2 attendue.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s: The directory ' %s' cannot been created, please check if you have write access on this directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Le répertoire ' %s' n'a pu être créé, veuillez vérifier que vous disposez des droits d'écriture sur ce répertoire.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s: The file ' %s' does not exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Le fichier ' %s' n'existe pas ou n'est pas accessible en lecture.
|
|
Translated and reviewed by
Julie PAUL
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: DESCRIPTION file cannot be found in the package ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s : Le fichier DESCRIPTION ne peux pas être trouvé dans le package ' %s'
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Option offline of ATOMS configuration is set to True. atomsSystemUpdate did not check the latest modules availables.
|
|
|
|
|
ATOMS est configuré en mode hors ligne. atomsSystemUpdate n'a pas pu vérifier les derniers modules disponibles.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
[tab]%s (%s) will be installed in the '%s' section
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s (%s) sera installé en section '%s'
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
