Scilab

Browsing Spanish translation

  1. Series trunk
  2. Template “atoms”
  3. Spanish (es)
47 → 56 of 247 results First • • • Last
47.
%s: The directory %s cannot been created, please check if you have write access on this directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No puede crearse el directorio %s, por favor revise si tiene acceso de escritura en este directorio.
Translated and reviewed by Federico Vera
48.
%s: Error while copying the file '%s' to the directory '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Error mientras se copiaba el archivo '%s' al directorio '%s'.
Translated by Scilab.team
49.
%s: Error while creating the directory '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Error mientras se creaba el directorio '%s'.
Translated by Scilab.team
50.
%s: Previously existing file with the same name in '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
51.
&Toolboxes
(no translation yet)
52.
%s: Wrong number of input arguments: %d or %d expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban %d ó %d.
Translated and reviewed by Federico Vera
53.
%s: Wrong value for input argument #%d: A valid category expected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Copy text [tab]
%s: Valor Incorrecto para el argument de entrada #%d: Una categoría válida esperada
Translated and reviewed by sepiroth
54.
%s: Module '%s' is not installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: El módulo '%s' no está instalado.
Translated by Scilab.team
55.
%s: Several versions of a package (%s) cannot be loaded at the same scilab session :
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: No pueden cargarse varias versiones del paquete (%s) en la misma sesión de Scilab :
Translated and reviewed by Federico Vera
56.
[tab] - You've asked '%s - %s'
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab] - Usted pregunto '%s - %s'
Translated by Scilab.team
47 → 56 of 247 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Alberto Ospina, Federico Lazcano, Federico Vera, J. Cappelletto, Jorge Catumba, Miguel Castillo, Paco Molinero, PaxthoR, Scilab.team, gustavoreyes, sepiroth, simon.