|
|
38.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: mx1,mx2 or mx3 string matrix expected. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada # %d: se esperaba una matriz de strings mx1,mx2 ó mx3.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
%s: Wrong number of input arguments: %d to %d expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Número incorrecto de argumentos de entrada: Se esperaban de %d a %d.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
%s: Wrong size for input argument # %d: mx1 or mx2 string matrix expected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Tamaño incorrecto del argumento de entrada # %d: Se esperaba una matriz de strings mx1 ó mx2.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
%s: The directory ' %s' cannot been created, please check if you have write access on this directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: No puede crearse el directorio ' %s' por favor revise si tiene acceso de escritura al directorio.
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
%s: The file ' %s' does not exist or is not read accessible.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
%s: DESCRIPTION file cannot be found in the package ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: No pudo encontrarse el archivo de DESCRIPCIÓN para el paquete ' %s'
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
44.
|
|
|
Option offline of ATOMS configuration is set to True. atomsSystemUpdate did not check the latest modules availables.
|
|
|
|
|
La opción offline de la configuración de ATOMS se ha establecido a True. atomsSystemUpdate no comprobará los módulos disponibles más recientes.
|
|
Translated and reviewed by
Jorge Catumba
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
[tab]%s (%s) will be installed in the '%s' section
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s (%s) se instalará en la sección '%s'
|
|
Translated by
Scilab.team
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
[tab]%s (%s) is already installed in the '%s' section and up-to-date
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
%s: The directory %s cannot been created, please check if you have write access on this directory.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: No puede crearse el directorio %s, por favor revise si tiene acceso de escritura en este directorio.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Vera
|
|
|
