Scilab

Browsing Russian translation

  1. Series trunk
  2. Template “ast”
  3. Russian (ru)
59 → 68 of 105 results First • • • Last
59.
%ls: Cannot open file %ls.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ls: Нельзя открыть файл %ls.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
60.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ошибка:
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
61.
Your variables are:
Ваши переменные:
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
62.
using %10d elements out of %10d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
используется %10d элементов из %10d.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
63.
and %10d variables out of %10d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
и %10d переменных из %10d.
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
64.
Your global variables are:
Ваши глобальные переменные:
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
65.
Warning : redefining function: %s. Use funcprot(0) to avoid this message
Предупреждение : переопределение функции: %s. Чтобы это сообщение не появлялось, используйте funcprot(0)
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
66.
in builtin
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
во встроенных
Translated and reviewed by Dmitriy Nogay
67.
at line % 5d of function
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
на строке % 5d функции
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
68.
at line % 5d of executed string
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
на строке % 5d исполняемого строкового значения
Translated and reviewed by Stanislav V. Kroter
59 → 68 of 105 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitriy Nogay, Stanislav V. Kroter.