Scilab

Browsing French (France) translation

  1. Series trunk
  2. Template “ast”
  3. French (France) (fr_FR)
56 → 65 of 105 results First • • • Last
56.
Invalid exponent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Exposant invalide.
Translated by Scilab.team
57.
operation -: Warning adding a matrix with the empty matrix old behaviour.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opération - : attention, addition obsolète d'une matrice avec une matrice vide.
Translated by Scilab.team
58.
operation -: Warning adding a matrix with the empty matrix will give an empty matrix result.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Opération - : attention, l'addition d'une matrice avec une matrice vide donnera une matrice vide.
Translated by Scilab.team
59.
%ls: Cannot open file %ls.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%ls : impossible d'ouvrir le fichier %ls.
Translated by Scilab.team
60.
Error:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Erreur :
Translated by Scilab.team
Suggestions:
Erreur:
French ast in Scilab trunk by Frédéric Marchal
61.
Your variables are:
Vos variables sont :
Translated by Scilab.team
62.
using %10d elements out of %10d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
utilisation de %10d éléments parmi %10d.
Translated by Scilab.team
63.
and %10d variables out of %10d.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
et %10d variables parmi %10d.
Translated by Scilab.team
64.
Your global variables are:
Vos variables globales sont :
Translated by Scilab.team
65.
Warning : redefining function: %s. Use funcprot(0) to avoid this message
Attention : redéfinition de la fonction %s. Utiliser funcprot(0) pour éviter ce message
Translated by Scilab.team
56 → 65 of 105 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Scilab.team.