Scilab

Browsing French (France) translation

  1. Series trunk
  2. Template “ast”
  3. French (France) (fr_FR)
69 → 78 of 105 results First • • • Last
69.
at line % 5d of executed file
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
à la ligne %5d du fichier exécuté
Translated by Scilab.team
70.
line
ligne
Translated by Scilab.team
Suggestions:
droite
French ast in Scilab trunk by hilaire
71.
Cannot find Windows temporary directory (1).
Dossier temporaire Windows introuvable (1).
Translated by Scilab.team
72.
Error
Erreur
Translated by Scilab.team
Suggestions:
Mille sabords !
French ast in Scilab trunk by Nicolas FRANÇOIS
Error
French ast in Scilab trunk by Yann Papouin
73.
Impossible to create : %s
Impossible de créer : %s
Translated by Scilab.team
74.
Error: Could not resolve symbolic link %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : impossible de résoudre le lien symbolique %s
Translated by Scilab.team
75.
Error: Could not find %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : impossible de trouver %s
Translated by Scilab.team
76.
Error: Could not create %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : impossible de créer %s : %s
Translated by Scilab.team
77.
Scilab '%s' function disabled in -nogui or -nwni mode.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La fonction Scilab '%s' est désactivée en modes -nogui et -nwni.
Translated by Scilab.team
78.
%s: Library name must not be empty
.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s : le nom de librairie ne doit pas être vide.
Translated by Scilab.team
69 → 78 of 105 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Scilab.team.