|
|
20.
|
|
|
Developer Tools
|
|
|
|
|
Outils pour développeurs
|
|
Translated and reviewed by
cm-t 🦄🏂🌈🎵
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:9
|
|
|
21.
|
|
|
Screenshots
|
|
|
|
|
Captures d'écran
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:31
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/ScreenshotsPage.qml:11
|
|
|
22.
|
|
|
Install app or watchface from file
|
|
|
|
|
Installer une application ou un cadran à partir d'un fichier
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/DeveloperToolsPage.qml:38
|
|
|
23.
|
|
|
Firmware upgrade
|
|
|
|
|
Mise à niveau du micrologiciel
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:6
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/MainMenuPage.qml:93
|
|
|
24.
|
|
|
A new firmware upgrade is available for your Pebble smartwatch.
|
|
|
|
|
Une nouvelle mise à niveau du micrologiciel est disponible pour votre montre connectée Pebble.
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:16
|
|
|
25.
|
|
|
Currently installed firmware: %1
|
|
|
|
|
Micrologiciel actuellement installé[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:23
|
|
|
26.
|
|
|
Candidate firmware version: %1
|
|
|
|
|
Version candidate du logiciel[nbsp]: %1
|
|
Translated by
Anne017
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:29
|
|
|
27.
|
|
|
Release Notes: %1
|
|
|
|
|
Notes de version[nbsp]: %1
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:35
|
|
|
28.
|
|
|
Important:
|
|
|
|
|
Important[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:41
|
|
|
29.
|
|
|
This update will also upgrade recovery data. Make sure your Pebble smartwarch is connected to a power adapter.
|
|
|
|
|
Cette mise à jour mettra également à niveau les données de récupération. Assurez-vous que votre montre Pebble est connectée à un adaptateur électrique.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
/home/micha/Develop/upebble/rockwork/FirmwareUpgradePage.qml:41
|
