|
|
5.
|
|
|
High Quality
|
|
|
TRANSLATORS: This is a quality option in Record Quality.
|
|
|
|
|
Bonne qualité
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:106
|
|
|
6.
|
|
|
Very High Quality
|
|
|
TRANSLATORS: This is a quality option in Record Quality.
|
|
|
|
|
Très bonne qualité
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:108
|
|
|
7.
|
|
|
Constant Quality
|
|
|
|
|
Qualité constante
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:115
|
|
|
8.
|
|
|
Constant Bitrate
|
|
|
TRANSLATORS: This is an option in Encoding Mode. It means set audio quality using bitrate.
|
|
|
|
|
Taux d'échantillonnage constant
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:117
|
|
|
9.
|
|
|
(Reset your settings will fix this.)
|
|
|
TRANSLATORS: This a reminder when some thing error.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Réinitialiser vos paramètres corrigera cela.)
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/Main.qml:168
|
|
|
10.
|
|
|
About
|
|
|
TRANSLATORS: Title of About page.
TRANSLATORS: A section name of top Sections.
|
|
|
|
|
À propos
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:30
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:51
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/HomePage.qml:60
|
|
|
11.
|
|
|
Support
|
|
|
TRANSLATORS: A section name of top Sections.
|
|
|
|
|
Assistance
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:53
|
|
|
12.
|
|
|
Recorder
|
|
|
TRANSLATORS: Recorder is the name of this App.
|
|
|
|
|
Dictaphone
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:132
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/HomePage.qml:31
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/build-recorder-UbuntuSDK_for_device_armhf_15_04_GCC_armhf_ubuntu_sdk_15_04-Release/Recorder/Recorder.desktop.h:1
|
|
|
13.
|
|
|
Version %1
|
|
|
TRANSLATORS: Recorder version number e.g Version 1.0.0
|
|
|
|
|
Version %1
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:139
|
|
|
14.
|
|
|
Audio Recorder for Ubuntu.
|
|
|
TRANSLATORS: The summary of this App.
|
|
|
|
|
Enregistreur audio pour Ubuntu.
|
|
Translated and reviewed by
Anne017
|
|
|
|
Located in
/home/dawndiy/workspace/ubuntu-touch/recorder/Recorder/ui/AboutPage.qml:149
|
