|
|
11.
|
|
|
Downloading from %(location)s.
|
|
|
message in dialog box which asks the user if they really want to be downloading from this location
|
|
|
|
|
从 %(location)s 下载
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1822
|
|
|
12.
|
|
|
Do you really want to download from here? On some systems, scanning this location can take a very long time.
|
|
|
|
|
您确定从这儿下载吗？在某些系统上，扫描该位置需要消耗非常长的时间。
|
|
Translated and reviewed by
Hao
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1823
|
|
|
13.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
下载
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2110 ../raphodo/rapid.py:2913
|
|
|
14.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
暂停
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2911
|
|
|
15.
|
|
|
These download folders are invalid: 
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下列下载文件夹无效 ：
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
Translated and reviewed by
Hao
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3510
|
|
|
16.
|
|
|
This download folder is invalid:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下列下载文件夹无效：
%s |
|
Translated and reviewed by
Hao
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3513
|
|
|
17.
|
|
|
Download cannot proceed
|
|
|
|
|
下载无法进行
|
|
Translated by
Phil
|
|
Reviewed by
GeekGao
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2680
|
|
|
18.
|
|
|
No backup device contains a valid folder for backing up %(filetype)s
|
|
|
|
|
备份设备上没有可用的文件夹以供备份 %(filetype)s 文件
|
|
Translated and reviewed by
Hao
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2690 ../raphodo/rapid.py:2696
|
|
|
19.
|
|
|
photos
|
|
|
|
|
相片
|
|
Translated and reviewed by
leeaman
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3548 ../raphodo/rpdfile.py:179
|
|
|
20.
|
|
|
videos
|
|
|
|
|
视频
|
|
Translated and reviewed by
GeekGao
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3562 ../raphodo/rpdfile.py:174
|
