|
|
52.
|
|
|
No backup devices detected
|
|
|
|
|
Пристроїв для резервного копіювання не виявлено
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:282
|
|
|
53.
|
|
|
Free space:
|
|
|
|
|
Вільний простір:
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3686
|
|
|
54.
|
|
|
(%(file_type)s)
|
|
|
(videos) or (photos) will be appended to the free space message displayed to the
user in the status bar.
you should only translate this if your language does not use parantheses
|
|
|
|
|
(%(file_type)s)
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3698
|
|
|
55.
|
|
|
%(free)s %(file_type)s
|
|
|
Freespace available on the filesystem for downloading to
Displayed in status bar message on main window
|
|
|
|
|
%(free)s %(file_type)s
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3702
|
|
|
56.
|
|
|
;
|
|
|
Inserted in the middle of the statusbar message concerning the amount of freespace
Used to differentiate between two different file systems
e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
;
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3707
|
|
|
57.
|
|
|
.
|
|
|
Inserted at the end of the statusbar message concerning the amount of freespace
Used to differentiate between two different file systems
e.g. Free space: 21.3GB (photos); 14.7GB (videos).
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3712
|
|
|
58.
|
|
|
%(free)s free
|
|
|
Freespace available on the filesystem for downloading to
Displayed in status bar message on main window
e.g. 14.7GB available
|
|
|
|
|
%(free)s вільно
|
|
Translated and reviewed by
Fedik
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3718
|
|
|
59.
|
|
|
Backing up photos and videos to %(path)s
|
|
|
user manually specified the same location for photos and video backups
|
|
|
|
|
Резервне копіювання фотографій та відеозаписів до %(path)s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3726
|
|
|
60.
|
|
|
Backing up to %(path)s
|
|
|
user manually specified backup location
|
|
|
|
|
Резервне копіювання до %(path)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3729
|
|
|
61.
|
|
|
Backing up photos to %(path)s and videos to %(path2)s
|
|
|
user manually specified different locations for photo and video backups
|
|
|
|
|
Резервне копіювання фотографій до %(path)s та відеозаписів до %(path2)s
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3732
|
