|
|
28.
|
|
|
video
|
|
|
|
|
відео
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3607 ../raphodo/rpdfile.py:176 ../raphodo/rpdfile.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
photo
|
|
|
|
|
фото
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3591 ../raphodo/rpdfile.py:181 ../raphodo/rpdfile.py:850
|
|
|
30.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Завантажено %(noFiles)s %(filetypes)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4526
|
|
|
31.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
|
|
|
Translators: e.g. 2 videos failed to download
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s не вдалось завантажити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4536
|
|
|
32.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
застереження
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4542 ../raphodo/rapid.py:4649
|
|
|
33.
|
|
|
All downloads complete
|
|
|
|
|
Всі завантаження завершені
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4577
|
|
|
34.
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4587 ../raphodo/rapid.py:4602 ../raphodo/rapid.py:4618
../raphodo/rapid.py:4633 ../raphodo/rapid.py:4648
|
|
|
35.
|
|
|
%(filetype)s downloaded
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(filetype)s завантажено
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4592 ../raphodo/rapid.py:4623
|
|
|
36.
|
|
|
%(filetype)s failed to download
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(filetype)s не вдалось завантажити
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4607 ../raphodo/rapid.py:4638
|
|
|
37.
|
|
|
%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)
|
|
|
e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
|
|
|
|
|
%(number)s з %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s залишилось)
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Gavrylov
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2970
|
