|
|
238.
|
|
|
The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s. Unique identifier '%(identifier)s' added.
|
|
|
|
|
Постојећи „%(filetype)s“ је измењен %(date)s у %(time)s. Додат је јединствени одредник „%(identifier)s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:158
|
|
|
239.
|
|
|
The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s.
|
|
|
|
|
Постојећи „%(filetype)s“ је измењен %(date)s у %(time)s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:159
|
|
|
240.
|
|
|
There is no data with which to name the %(filetype)s.
|
|
|
|
|
Не постоје подаци са којима ће се именовати „%(filetype)s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:160
|
|
|
241.
|
|
|
Error: %(errorno)s %(strerror)s
|
|
|
|
|
Грешка: %(errorno)s %(strerror)s
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:162
|
|
|
242.
|
|
|
File verification failed. The downloaded version is different from the original.
|
|
|
|
|
Провера датотеке није успела. Преузето издање се разликује од изворног.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:455
|
|
|
243.
|
|
|
The metadata might be corrupt.
|
|
|
|
|
Метаподаци су можда неисправни.
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:249
|
|
|
244.
|
|
|
The filename, extension and Exif information indicate it has already been downloaded.
|
|
|
|
|
Назив датотеке, проширење и Ексиф подаци указују да је датотека већ преузета.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:462
|
|
|
245.
|
|
|
It was backed up to %(volume)s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Резерва је смештена на „%(volume)s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:485
|
|
|
246.
|
|
|
It was backed up to these devices:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Резерва је смештена на следећим уређајима:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:487
|
|
|
247.
|
|
|
%s,
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s,
|
|
Translated and reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:489 ../raphodo/problemnotification.py:554
../raphodo/problemnotification.py:566 ../raphodo/problemnotification.py:599
|
