|
|
228.
|
|
|
Filename does not have a number component.
|
|
|
|
|
Назив датотеке нема бројевни састојак.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:572
|
|
|
229.
|
|
|
Error generating component %s.
|
|
|
|
|
Грешка стварања састојка назива „%s“.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:130
|
|
|
230.
|
|
|
%(filetype)s metadata cannot be read
|
|
|
a generic problem
|
|
|
|
|
Не могу да читам „%(filetype)s“ метаподатке
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:132
|
|
|
231.
|
|
|
%(filetype)s %(area)s could not be generated
|
|
|
|
|
Не могу да створим „%(filetype)s %(area)s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:134
|
|
|
232.
|
|
|
An error occurred when copying the %(filetype)s
|
|
|
|
|
Грешка приликом умножавања „%(filetype)s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:136 ../raphodo/problemnotification.py:137
|
|
|
233.
|
|
|
The %(filetype)s did not download correctly
|
|
|
|
|
„%(filetype)s“ није исправно преузета
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:141
|
|
|
234.
|
|
|
%(filetype)s already exists
|
|
|
|
|
Већ постоји „%(filetype)s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:144 ../raphodo/problemnotification.py:145
|
|
|
235.
|
|
|
%(filetype)s could not be backed up because no suitable backup locations were found.
|
|
|
|
|
Не могу да направим резерву „%(filetype)s“ датотека јер нисам нашао одговарајућу путању.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:148
|
|
|
236.
|
|
|
%(image1)s was taken on %(image1_date)s at %(image1_time)s, and %(image2)s on %(image2_date)s at %(image2_time)s.
|
|
|
|
|
„%(image1)s“ је сликана %(image1_date)s у %(image1_time)s, а „%(image2)s“ %(image2_date)s у %(image2_time)s.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:462
|
|
|
237.
|
|
|
%(filetype)s was already downloaded
|
|
|
|
|
„%(filetype)s“ је већ преузето
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:154
|
