|
|
387.
|
|
|
Backup
|
|
|
|
|
Резервное копирование
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:79
|
|
|
388.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Miscellaneous</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Остальные настройки</span>
|
|
Translated and reviewed by
D.Makhonin
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:80
|
|
|
389.
|
|
|
<b>Program Automation</b>
|
|
|
|
|
<b>Автоматизация программы</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:81
|
|
|
390.
|
|
|
Unmount ("eject") device upon download completion
|
|
|
|
|
Отключить ("извлечь") носитель после завершения загрузки
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:82
|
|
|
391.
|
|
|
Start downloading at program startup
|
|
|
|
|
Начать загрузку при запуске программы
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:426
|
|
|
392.
|
|
|
Start downloading upon device insertion
|
|
|
|
|
Начать загрузку сразу после подключения носителя
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:428
|
|
|
393.
|
|
|
Exit program when download completes
|
|
|
|
|
Завершить программу после загрузки
|
|
Translated and reviewed by
D.Makhonin
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:431
|
|
|
394.
|
|
|
Exit program even if download had warnings or errors
|
|
|
|
|
Завершить программу даже при ошибках загрузки
|
|
Translated and reviewed by
D.Makhonin
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:433
|
|
|
395.
|
|
|
Automatically rotate JPEG images
|
|
|
|
|
Автоматически поворачивать изображения JPEG
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:87
|
|
|
396.
|
|
|
Verify files as they are downloaded
|
|
|
|
|
Проверить файлы после загрузки
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:89
|
