|
|
385.
|
|
|
Video backup folder name:
|
|
|
|
|
Название каталога резервного копирования видео
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backuppanel.py:424
|
|
|
386.
|
|
|
Video backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Место хранения резервных копий видео:
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:554
|
|
|
387.
|
|
|
Backup
|
|
|
|
|
Резервное копирование
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:79
|
|
|
388.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Miscellaneous</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Остальные настройки</span>
|
|
Translated and reviewed by
D.Makhonin
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:80
|
|
|
389.
|
|
|
<b>Program Automation</b>
|
|
|
|
|
<b>Автоматизация программы</b>
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:81
|
|
|
390.
|
|
|
Unmount ("eject") device upon download completion
|
|
|
|
|
Отключить ("извлечь") носитель после завершения загрузки
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:82
|
|
|
391.
|
|
|
Start downloading at program startup
|
|
|
|
|
Начать загрузку при запуске программы
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:426
|
|
|
392.
|
|
|
Start downloading upon device insertion
|
|
|
|
|
Начать загрузку сразу после подключения носителя
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:428
|
|
|
393.
|
|
|
Exit program when download completes
|
|
|
|
|
Завершить программу после загрузки
|
|
Translated and reviewed by
D.Makhonin
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:431
|
|
|
394.
|
|
|
Exit program even if download had warnings or errors
|
|
|
|
|
Завершить программу даже при ошибках загрузки
|
|
Translated and reviewed by
D.Makhonin
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:433
|
