Rapid Photo Downloader

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Series trunk
  2. Template “rapid-photo-downloader”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
83 → 92 of 409 results First • • • Last
83.
Source: %(source)s
Destination: %(destination)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kjelde: %(source)s
Mål: %(destination)s
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Suggestions:
Kilde: %(source)s
Mål: %(destination)s
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Erik M
Located in ../raphodo/backupfile.py:79 ../raphodo/backupfile.py:99 ../raphodo/backupfile.py:183 ../raphodo/renameandmovefile.py:274
84.
Error: %(inst)s
Feil: %(inst)s
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/backupfile.py:81 ../raphodo/backupfile.py:102
85.
Backup %(file_type)s overwritten
Skreiv over tryggleikskopi av %(file_type)s
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/backupfile.py:172
86.
%(file_type)s not backed up
%(file_type)s ikkje tryggleikskopiert
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/backupfile.py:176
87.
Backup of %(file_type)s already exists
Tryggleikskopi av %(file_type)s finst alt
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/backupfile.py:180
88.
%(problem)s
File: %(file)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(problem)s
Fil: %(file)s
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Located in ../raphodo/backupfile.py:205 ../raphodo/renameandmovefile.py:290 ../raphodo/renameandmovefile.py:432 ../raphodo/renameandmovefile.py:558
89.
An unknown error occurred
Det oppsto en ukjend feil
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Suggestions:
Det oppsto en ukjent feil
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Axel Bojer
En ukjent feil oppsto
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Kjartan Maraas
Located in rapid/copyfiles.py:214
90.
Device Detected
Oppdaga eining
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Suggestions:
Enhet funnet
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Erik M
Located in rapid/device.py:80
91.
Should this device or partition be used to download photos or videos from?
 
Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
Vil du laste ned bilete eller videoar frå denne eininga/partisjonen?
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Suggestions:
Skal denne enheten eller partisjon brukes til å laste ned bilder eller videoer fra?
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Martin Dahl Moe
Located in rapid/device.py:89
92.
_Remember this choice
 
Translators: for an explanation of what this means, see http://damonlynch.net/rapid/documentation/index.html#usedeviceprompt
_Hugs dette valet
Translated and reviewed by Kevin Brubeck Unhammer
Suggestions:
_Husk dette valget
Norwegian Bokmal rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by Martin Dahl Moe
Located in rapid/device.py:108
83 → 92 of 409 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Kevin Brubeck Unhammer.