|
|
23.
|
|
|
About %i seconds remaining
|
|
|
|
|
Omtrent %i sekunder igjen
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omtrent %i sekund igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2804
|
|
|
24.
|
|
|
About 1 minute remaining
|
|
|
|
|
Rundt 1 minutt igjen
|
|
Translated by
Martin Dahl Moe
|
|
Reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omtrent eitt minutt igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2806
|
|
|
25.
|
|
|
About %(minutes)i:%(seconds)02i minutes remaining
|
|
|
Translators: in the text '%(minutes)i:%(seconds)02i', only the : should be translated, if needed.
'%(minutes)i' and '%(seconds)02i' should not be modified or left out. They are used to format and display the amount
of time the download has remainging, e.g. 'About 5:36 minutes remaining'
|
|
|
|
|
Omtrent %(minutes)i minutter og %(seconds)02i sekunder igjen
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Omtrent %(minutes)i minutt og %(seconds)02i sekund igjen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2811
|
|
|
26.
|
|
|
photos and videos
|
|
|
|
|
bilder og videoer
|
|
Translated and reviewed by
Martin Dahl Moe
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bilete og videoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rpdfile.py:169
|
|
|
27.
|
|
|
photos or videos
|
|
|
|
|
bilder eller video
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bilete eller videoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rpdfile.py:171
|
|
|
28.
|
|
|
video
|
|
|
|
|
video
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3607 ../raphodo/rpdfile.py:176 ../raphodo/rpdfile.py:912
|
|
|
29.
|
|
|
photo
|
|
|
|
|
bilde
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
foto
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3591 ../raphodo/rpdfile.py:181 ../raphodo/rpdfile.py:850
|
|
|
30.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s downloaded
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s nedlastet
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lasta ned %(noFiles)s %(filetypes)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4526
|
|
|
31.
|
|
|
%(noFiles)s %(filetypes)s failed to download
|
|
|
Translators: e.g. 2 videos failed to download
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
Klarte ikke a laste ned %(noFiles)s %(filetypes)s
|
|
Translated by
Erik M
|
|
Reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje å laste ned %(noFiles)s %(filetypes)s
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4536
|
|
|
32.
|
|
|
warnings
|
|
|
|
|
advarsler
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
åtvaringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4542 ../raphodo/rapid.py:4649
|
