|
|
239.
|
|
|
The existing %(filetype)s was last modified on %(date)s at %(time)s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Den eksisterande %(filetype)s-en var sist endra den %(date)s kl. %(time)s.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:159
|
|
|
242.
|
|
|
File verification failed. The downloaded version is different from the original.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje validera fila. Den nedlasta utgåva er ulik originalen.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:455
|
|
|
244.
|
|
|
The filename, extension and Exif information indicate it has already been downloaded.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Filnamnet, filendinga og Exif-informasjonen er allereie overført.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:462
|
|
|
263.
|
|
|
File verification failed on %(volume)s. The backed up version is different from the downloaded version.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje validera fil på %(volume)s. Den tryggleikskopierte utgåva er ulik den nedlasta utgåva.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:593
|
|
|
264.
|
|
|
File verification failed on these devices:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikkje validera filer på desse einingane:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/problemnotification.py:597
|
|
|
285.
|
|
|
scanning (found %(photos)s photos and %(videos)s videos)...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
skannar (fann %(photos)s bilete og %(videos)s videoar) …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/rpdfile.py:169
|
|
|
292.
|
|
|
About...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Om[nbsp] …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Om...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Øystein Steffensen-Alværvik
|
|
|
Om[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.ui.h:1
|
|
|
294.
|
|
|
Check All Photos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk alle bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:1279
|
|
|
295.
|
|
|
Check All Videos
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sjekk alle videoar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:1283
|
|
|
297.
|
|
|
_Get Help Online...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Få hjelp på nettet …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/rapid.ui.h:7
|
