|
|
386.
|
|
|
Video backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Skkerhetskopier videoer til:
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ta tryggleikskopi av videoar til:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:554
|
|
|
387.
|
|
|
Backup
|
|
|
|
|
Sikkerhetskopi
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tryggleikskopi
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
Vedlikehold
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk by
Yannick Warnier
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:79
|
|
|
388.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Miscellaneous</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Diverse</span>
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Ymse</span>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:80
|
|
|
389.
|
|
|
<b>Program Automation</b>
|
|
|
|
|
<b>Automatisering</b>
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:81
|
|
|
390.
|
|
|
Unmount ("eject") device upon download completion
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avmonter (kople ut) eining når nedlastinga er fullført
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:82
|
|
|
391.
|
|
|
Start downloading at program startup
|
|
|
|
|
Start nedlasting når programmet starter
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå i gang med å laste ned bilete når programmet startar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:426
|
|
|
392.
|
|
|
Start downloading upon device insertion
|
|
|
|
|
Start nedlasting når enheter settes inn
|
|
Translated and reviewed by
Harald H.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gå i gang med å laste ned når einingar blir kopla til
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:428
|
|
|
393.
|
|
|
Exit program when download completes
|
|
|
|
|
Avslutt programmet når nedlastingen er ferdig
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt programmet når nedlastinga er ferdig
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:431
|
|
|
394.
|
|
|
Exit program even if download had warnings or errors
|
|
|
|
|
Avslutt programmet selv om nedlastingen hadde feil eller advarsler
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutt programmet sjølv om nedlastinga hadde feil eller åtvaringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:433
|
|
|
395.
|
|
|
Automatically rotate JPEG images
|
|
|
|
|
Rotèr JPEG-bilder automatisk
|
|
Translated and reviewed by
Erik M
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Roter JPEG-bilete automatisk
|
|
|
Norwegian Nynorsk
rapid-photo-downloader in Rapid Photo Downloader trunk
by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:87
|
