|
|
12.
|
|
|
Do you really want to download from here? On some systems, scanning this location can take a very long time.
|
|
|
|
|
ここからダウンロードしますか？システムによっては、この場所をスキャンすると、非常に長い時間がかかります。
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:1823
|
|
|
13.
|
|
|
Download
|
|
|
|
|
ダウンロード
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Arai
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2110 ../raphodo/rapid.py:2913
|
|
|
14.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
一時停止
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Arai
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2911
|
|
|
15.
|
|
|
These download folders are invalid: 
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下記のダウンロードフォルダは無効です:
%(folder1)s
%(folder2)s |
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3510
|
|
|
16.
|
|
|
This download folder is invalid:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
下記のダウンロードフォルダは無効です:
%s |
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3513
|
|
|
17.
|
|
|
Download cannot proceed
|
|
|
|
|
ダウンロードを続けることができません
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2680
|
|
|
18.
|
|
|
No backup device contains a valid folder for backing up %(filetype)s
|
|
|
|
|
どのバックアップデバイスにも、%(filetype)s をバックアップするのに有効なフォルダがありません
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:2690 ../raphodo/rapid.py:2696
|
|
|
19.
|
|
|
photos
|
|
|
|
|
写真
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3548 ../raphodo/rpdfile.py:179
|
|
|
20.
|
|
|
videos
|
|
|
|
|
動画
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3562 ../raphodo/rpdfile.py:174
|
|
|
21.
|
|
|
Backup problem
|
|
|
|
|
バックアップに障害
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:3615
|
