|
|
34.
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
|
Translators: e.g. 23 photos downloaded
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(number)s %(numberdownloaded)s
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4587 ../raphodo/rapid.py:4602 ../raphodo/rapid.py:4618
../raphodo/rapid.py:4633 ../raphodo/rapid.py:4648
|
|
|
35.
|
|
|
%(filetype)s downloaded
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(filetype)sがダウンロードされました
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4592 ../raphodo/rapid.py:4623
|
|
|
36.
|
|
|
%(filetype)s failed to download
|
|
|
Translators: %(variable)s represents Python code, not a plural of the term
variable. You must keep the %(variable)s untranslated, or the program will
crash.
|
|
|
|
|
%(filetype)sのダウンロードに失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
../raphodo/rapid.py:4607 ../raphodo/rapid.py:4638
|
|
|
37.
|
|
|
%(number)s of %(total)s %(filetypes)s (%(remaining)s remaining)
|
|
|
e.g.: 3 of 205 photos and videos (202 remaining)
|
|
|
|
|
%(total)s個の%(filetypes)s中%(number)s個め (残り%(remaining)s個)
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2970
|
|
|
38.
|
|
|
%(number)s of %(total)s %(filetypes)s
|
|
|
e.g.: 205 of 205 photos and videos
|
|
|
|
|
%(total)s個の%(filetypes)s中%(number)s個め
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:2977
|
|
|
39.
|
|
|
From
|
|
|
|
|
複写元
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3331
|
|
|
40.
|
|
|
Auto Detect
|
|
|
|
|
自動検出
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3339
|
|
|
41.
|
|
|
Select a folder containing %(file_types)s
|
|
|
|
|
%(file_types)sのあるフォルダを選択してください
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3343 rapid/preferencesdialog.py:1337
|
|
|
42.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
コピー
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3384
|
|
|
43.
|
|
|
Move
|
|
|
|
|
移動
|
|
Translated and reviewed by
Koji
|
|
|
|
Located in
rapid/rapid.py:3397
|
