|
|
376.
|
|
|
If you disable automatic detection, choose the exact backup locations.
|
|
|
|
|
Se si disabilita la rilevazione automatica, scegliere le posizioni esatte del salvataggio.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:521
|
|
|
377.
|
|
|
Automatically detect backup devices
|
|
|
|
|
Rileva automaticamente i dispositivi di backup
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:479
|
|
|
378.
|
|
|
You can have your photos and videos backed up to multiple locations as they are downloaded, e.g. external hard drives.
|
|
|
|
|
Durante il download è possibile effettuare il backup delle foto e dei video in posizioni multiple, come ad esempio su dischi esterni.
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:465
|
|
|
379.
|
|
|
Back up photos and videos when downloading
|
|
|
|
|
Effettua il backup delle foto e dei video durante il download
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:473
|
|
|
380.
|
|
|
Specify the folder in which backups are stored on the device. 
<i>Note: this will also be used to determine whether or not the device is used for backups. For each device you wish to use for backing up to, create a folder in it with one of these names.</i> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Specificare la cartella in cui memorizzare i backup sul dispositivo.
<i>Nota: sarà usato anche per determinare se il dispositivo è utilizzato o meno per i backup. Per ogni dispositivo che vuoi utilizzare per i backup, crea una cartella al suo interno con uno di questi nomi.</i> |
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:70
|
|
|
381.
|
|
|
Photo backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Posizione del salvataggio delle fotografie:
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:532
|
|
|
382.
|
|
|
Photo backup folder name:
|
|
|
|
|
Nome della cartella del backup delle foto:
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backuppanel.py:419
|
|
|
383.
|
|
|
<i>Example:</i>
|
|
|
|
|
<i>Esempio:</i>
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:75
|
|
|
384.
|
|
|
<i>/media/externaldrive/Photos</i>
|
|
|
|
|
<i>/media/externaldrive/Photos</i>
|
|
Translated by
Marco Solari
|
|
Reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:76
|
|
|
385.
|
|
|
Video backup folder name:
|
|
|
|
|
Nome della cartella di backup dei video:
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
../raphodo/backuppanel.py:424
|
