|
|
386.
|
|
|
Video backup location:
|
|
|
Translators: the word 'location' is optional in your translation. The left
side of the folder chooser combo box will always line up with the left side of
the the text entry boxes where the user can enter the photo folder name and
the video folder name. See
http://damonlynch.net/rapid/documentation/thumbnails/backup.png
|
|
|
|
|
Posizione del salvataggio dei video:
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../raphodo/ui/backuppanel.py:554
|
|
|
387.
|
|
|
Backup
|
|
|
|
|
Backup
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:79
|
|
|
388.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Miscellaneous</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Varie</span>
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:80
|
|
|
389.
|
|
|
<b>Program Automation</b>
|
|
|
|
|
<b>Automazione programma</b>
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:81
|
|
|
390.
|
|
|
Unmount ("eject") device upon download completion
|
|
|
|
|
Smonta ("espelli") il dispositivo al completamento del download
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:82
|
|
|
391.
|
|
|
Start downloading at program startup
|
|
|
|
|
Inizia il download all'avvio del programma
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:426
|
|
|
392.
|
|
|
Start downloading upon device insertion
|
|
|
|
|
Inizia il download quando il dispositivo viene inserito
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:428
|
|
|
393.
|
|
|
Exit program when download completes
|
|
|
|
|
Esce dal programma quando il download è completo
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:431
|
|
|
394.
|
|
|
Exit program even if download had warnings or errors
|
|
|
|
|
Esce dal programma anche se si sono verificati errori e avvisi durante il download
|
|
Translated by
ema.gra
|
|
|
|
Located in
../raphodo/prefs/preferencedialog.py:433
|
|
|
395.
|
|
|
Automatically rotate JPEG images
|
|
|
|
|
Ruota automaticamente le immagini JPEG
|
|
Translated and reviewed by
Marco Solari
|
|
|
|
Located in
rapid/glade3/prefs.ui.h:87
|
