|
|
5.
|
|
|
Installer not found:
|
|
|
|
|
Program kurucu bulunamadı:
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:658 ../install.py:4285
|
|
|
6.
|
|
|
Installer not in tar.gz format:
|
|
|
Translators: do not translate the term tar.gz
|
|
|
|
|
Kurucu tar.gz biçiminde değil:
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:662 ../install.py:4289
|
|
|
7.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
|
|
Çıkılıyor...
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:733 ../install.py:762 ../install.py:4165 ../install.py:4170
|
|
|
8.
|
|
|
The specified PyQt5 version does not exist. Valid versions are: {}.
|
|
|
|
|
Belirtilen PyQt5 sürümü mevcut değil. Geçerli sürümler: {}.
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:982
|
|
|
9.
|
|
|
{} will be upgraded from version {} to version {}
|
|
|
|
|
{}, {} sürümünden {} sürümüne yükseltilecek
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:1068
|
|
|
10.
|
|
|
These Python3 packages will be upgraded for your user (i.e. not system-wide): {}
|
|
|
Translators: "not system-wide" in this context means "not for the entire system"
|
|
|
|
|
Bu Python3 paketleri kullanıcılarınız için yükseltilecek (yani sistem çapında değil): {}
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:1351 ../install.py:4245
|
|
|
11.
|
|
|
Incorrect folder ownership detected. Changing ownership of and resetting permissions for {file_system_path}.
|
|
|
|
|
Yanlış klasör sahipliği algılandı. {file_system_path} için sahiplik değiştiriliyor ve izinler sıfırlanıyor.
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:1456
|
|
|
12.
|
|
|
The following command will be run:
|
|
|
|
|
Aşağıdaki komut çalıştırılacak:
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:1599
|
|
|
13.
|
|
|
sudo may prompt you for the sudo password.
|
|
|
Translators: do not translate the term sudo
|
|
|
|
|
Sizden sudo şifresi istenebilir.
|
|
Translated and reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
|
|
|
14.
|
|
|
Would you like to run the command now?
|
|
|
|
|
Komutu şimdi çalıştırmak ister misin?
|
|
Translated by
taylan özgür
|
|
Reviewed by
Aydin Ilker Alp
|
|
|
|
Located in
../install.py:1607
|
