Browsing Serbian translation

1221 of 926 results
12.
The following command will be run:
Биће покренута следећа наредба:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1599
13.
sudo may prompt you for the sudo password.
Translators: do not translate the term sudo
„sudo“ вам може поставити упит за судо лозинку.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1603 ../install.py:3789 ../install.py:3796
14.
Would you like to run the command now?
Да ли желите сада да покренете наредбу?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1607
15.
Answer is not yes, exiting.
Одговор није позитиван, излазим.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1609
16.
Command failed
Наредба није успела
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1620 ../install.py:2215 ../install.py:2274 ../install.py:2749
17.
Exiting
Излазим
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1622 ../install.py:2216 ../install.py:2275 ../install.py:2750
18.
The Universe repository must be enabled.
Ризница универзума мора бити укључена.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1650
19.
The EPEL repository must be enabled.
Translators: do not translate the term EPEL
Ризница „EPEL“ мора бити укључена.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1690
20.
The RPM Fusion Free repository must be enabled.
Translators: do not translate the term RPM Fusion Free
Ризница „RPM Fusion Free“ мора бити укључена.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1738
21.
Do you want to to uninstall the previous version of Rapid Photo Downloader?
Да ли желите да дизинсталирате претходно издање Брзог преносиоца фотографија?
Translated by Мирослав Николић
Located in ../install.py:1779
1221 of 926 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Damon Lynch, Miloš Popović, Мирослав Николић.