|
|
39.
|
|
|
Install in current Python virtual environment. Virtual environments created with the --system-site-packages option are not supported.
|
|
|
|
|
Установка в текущую виртуальную среду Python созданную с параметром --system-site-packages не поддерживается.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:2938
|
|
|
40.
|
|
|
Specific version of PyQt5 to install (default is the most recent version{}).
|
|
|
|
|
Определенные версии PyQt5 для установки (по умолчанию самая новая версия{}).
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../install.py:2956
|
|
|
41.
|
|
|
Instead of using PyQt5 from PyPi, use your Linux distribution's version. Uninstalls any PyPi versions already installed.
|
|
|
|
|
Вместо использования PyQt5 из PyPi, использовать версию вашего дтстрибутива Linux. Удалить ранее установленные версии PyPi.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../install.py:2967
|
|
|
42.
|
|
|
Failed to download versions file.
|
|
|
|
|
Загрузка файла версий не удалась.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:3004
|
|
|
43.
|
|
|
Got error code {} while accessing versions file
|
|
|
|
|
При обращении к файлу версий получен код ошибки {}
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../install.py:3009
|
|
|
44.
|
|
|
Sorry, could not locate installer. Please check your Internet connection and verify if you can reach https://www.damonlynch.net 
Exiting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Очень жаль, но невозможно обнаружить установщик. Пожалуйста, проверьте Интернет соединение и возможность доступа к https://www.damonlynch.net
Выход.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../install.py:3126
|
|
|
45.
|
|
|
Package {} failed to install but Rapid Photo Downloader installation will continue.
|
|
|
|
|
Сбой установки пакета {} но установка Rapid Photo Downloader будет продолжена.
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../install.py:3280
|
|
|
46.
|
|
|
Received error code
|
|
|
|
|
Получен код ошибки
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../install.py:3286
|
|
|
47.
|
|
|
Failed to install application requirements: exiting.
|
|
|
|
|
Установка необходимых программе компонентов не удалась: выход.
|
|
Translated by
Damon Lynch
|
|
|
|
Located in
../install.py:3288
|
|
|
48.
|
|
|
Failed to install application: exiting...
|
|
|
|
|
Установка программы не удалась: выход...
|
|
Translated and reviewed by
Evgeny Kozlov
|
|
|
|
Located in
../install.py:3290
|
